AZBELLTAS DEKONGA -

TERMS AND CONDITIONS

TERMS AND CONDITIONS

1. You pay the 30€ /euros or eqvivalent to any other currency- USD, GBP, SKK etc/ deposit, which will be included in the final price (we use PayPal for this step). In case that you want the bank transfer to be used, the whole amount for the item and shipping has to be paid in advance. After the deposit is received, you send us pictures of your dogs from which you want your sign to be created. If the preview making procedure has started, the deposit can't be returned, but remains to the Azbelltas Dekonga company as the payment for the time spent for drawing.
2. We will make you the preview in next 1 - 5 working days (Working days are from Monday to Friday) and you will tell us what you like and what you don't, also what has to be to removed or added.
3. After you approve the look of your sign, you have to pay the rest of the amount, together with shipping costs.

4. After we receive some confirmation of your payment, we will start making your sign out of iron. We need 5-10 working days (Working days are from Monday to Friday) for that procedure. After the sign is done, you will get the photos of it.

5. After all is done, we will send your sign to you by plane to your address. The parcels are sent from Serbia by National Post Office and any of them is insured. All costs for the sign and shipping will be paid in advance, and for any possible additional costs the company Azbelltas Dekoga takes no responsibility (import fee, VAT, or any other tax regulated by the recipient's country laws).

TERMES ET CONDITIONS

1. Vous payez l'acompte de 30 €, qui sera inclus dans le prix final (nous utilisons PayPal pour cette étape). Si vous souhaitez utiliser le virement bancaire, le montant total de l'article et des frais d'expédition doit être payé à l'avance. Une fois le dépôt reçu, vous nous envoyez des photos de vos chiens à partir desquelles vous souhaitez que votre signe soit créé. Si la procédure de création d'aperçu a commencé, le dépôt ne peut pas être retourné, mais reste à la société Azbelltas Dekonga comme paiement du temps passé au dessin.
2. Nous vous ferons l'aperçu dans les 1 à 5 prochains jours ouvrables (les jours ouvrables sont du lundi au vendredi) et vous nous direz ce que vous aimez et ce que vous n'aimez pas, ainsi que ce qui doit être supprimé ou ajouté.
3. Après avoir approuvé l'apparence de votre enseigne, vous devez payer le reste du montant, ainsi que les frais d'expédition.

4. Après avoir reçu une confirmation de votre paiement, nous commencerons à faire votre signe en fer. Nous avons besoin de 5 à 10 jours ouvrables (les jours ouvrables sont du lundi au vendredi) pour cette procédure. Une fois le signe terminé, vous en obtiendrez les photos.

5. Une fois que tout est fait, nous vous enverrons votre signe par avion à votre adresse. Les colis sont envoyés de Serbie par la poste nationale et chacun d'eux est assuré. Tous les frais de signalisation et d'expédition seront payés à l'avance, et pour les éventuels frais supplémentaires, la société Azbelltas Dekoga décline toute responsabilité (frais d'importation, TVA ou toute autre taxe réglementée par les lois du pays du destinataire).

 

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1. Sie zahlen die Anzahlung von 30 €, die im Endpreis enthalten ist (wir verwenden PayPal für diesen Schritt). Für den Fall, dass die Überweisung verwendet werden soll, muss der gesamte Betrag für den Artikel und den Versand im Voraus bezahlt werden. Nachdem die Anzahlung eingegangen ist, senden Sie uns Bilder Ihrer Hunde, aus denen Ihr Schild erstellt werden soll. Wenn das Verfahren zur Erstellung der Vorschau gestartet wurde, kann die Anzahlung nicht zurückerstattet werden, sondern bleibt als Zahlung für die für das Zeichnen aufgewendete Zeit bei der Firma Azbelltas Dekonga.
2. Wir machen Ihnen die Vorschau in den nächsten 1 - 5 Arbeitstagen (Arbeitstage sind von Montag bis Freitag) und Sie teilen uns mit, was Ihnen gefällt und was nicht, und was entfernt oder hinzugefügt werden muss.
3. Nachdem Sie das Aussehen Ihres Schilds genehmigt haben, müssen Sie den Restbetrag zusammen mit den Versandkosten bezahlen.

4. Nachdem wir eine Bestätigung Ihrer Zahlung erhalten haben, werden wir Ihr Schild aus Eisen herstellen. Für dieses Verfahren benötigen wir 5-10 Arbeitstage (Arbeitstage sind Montag bis Freitag). Nachdem das Schild fertig ist, erhalten Sie die Fotos davon.

5. Nachdem alles erledigt ist, senden wir Ihnen Ihr Schild per Flugzeug an Ihre Adresse. Die Pakete werden von der Nationalen Post aus Serbien verschickt und sind versichert. Alle Kosten für das Schild und den Versand werden im Voraus bezahlt, und für mögliche zusätzliche Kosten übernimmt die Firma Azbelltas Dekoga keine Verantwortung (Einfuhrgebühr, Mehrwertsteuer oder jede andere Steuer, die durch die Gesetze des Empfängerlandes geregelt wird).

 

TERMINI E CONDIZIONI

1. Paghi il deposito di 30 €, che sarà incluso nel prezzo finale (utilizziamo PayPal per questo passaggio). Nel caso in cui si desideri utilizzare il bonifico bancario, l'intero importo per l'articolo e la spedizione deve essere pagato in anticipo. Dopo aver ricevuto il deposito, ci invii le foto dei tuoi cani da cui desideri creare il tuo segno. Se è stata avviata la procedura di anteprima, il deposito non può essere restituito, ma rimane alla società Azbelltas Dekonga come pagamento per il tempo impiegato per il disegno.
2. Ti faremo l'anteprima nei prossimi 1 - 5 giorni lavorativi (i giorni lavorativi vanno dal lunedì al venerdì) e ci dirai cosa ti piace e cosa no, anche cosa deve essere rimosso o aggiunto.
3. Dopo aver approvato l'aspetto del tuo segno, devi pagare il resto dell'importo, insieme alle spese di spedizione.

4. Dopo aver ricevuto una conferma del tuo pagamento, inizieremo a rendere il tuo segno di ferro. Abbiamo bisogno di 5-10 giorni lavorativi (i giorni lavorativi vanno dal lunedì al venerdì) per quella procedura. Dopo aver fatto il segno, otterrai le foto di esso.

5. Al termine, ti invieremo il tuo segno in aereo al tuo indirizzo. I pacchi vengono spediti dalla Serbia dall'ufficio postale nazionale e ciascuno di essi è assicurato. Tutti i costi per il segno e la spedizione saranno pagati in anticipo e per eventuali costi aggiuntivi la società Azbelltas Dekoga non si assume alcuna responsabilità (tassa di importazione, IVA o qualsiasi altra tassa regolata dalle leggi del paese del destinatario).

TÉRMINOS Y CONDICIONES

1. Usted paga el depósito de 30 €, que se incluirá en el precio final (usamos PayPal para este paso). En caso de que desee que se use la transferencia bancaria, el monto total del artículo y el envío deben pagarse por adelantado. Después de recibir el depósito, nos envía imágenes de sus perros a partir de las cuales desea que se cree su letrero. Si el procedimiento de vista previa ha comenzado, el depósito no se puede devolver, pero queda a cargo de la empresa Azbelltas Dekonga como pago por el tiempo dedicado al sorteo.
2. Le haremos una vista previa en los próximos 1 a 5 días hábiles (los días hábiles son de lunes a viernes) y nos dirá qué le gusta y qué no, también qué debe eliminarse o agregarse.
3. Después de aprobar el aspecto de su letrero, debe pagar el resto del monto, junto con los costos de envío.

4. Después de recibir alguna confirmación de su pago, comenzaremos a hacer su registro de hierro. Necesitamos 5-10 días hábiles (los días hábiles son de lunes a viernes) para ese procedimiento. Una vez hecho el letrero, obtendrá las fotos del mismo.

5. Una vez hecho todo, le enviaremos su señal por avión a su dirección. Los paquetes son enviados desde Serbia por la Oficina Nacional de Correos y cualquiera de ellos está asegurado. Todos los costos de la señal y el envío se pagarán por adelantado, y por cualquier posible costo adicional, la empresa Azbelltas Dekoga no se hace responsable (tarifa de importación, IVA o cualquier otro impuesto regulado por las leyes del país del destinatario).

TERMOS E CONDIÇÕES

1. Você paga 30 € / euros ou equivalente a qualquer outra moeda - USD, GBP, SKK etc / depósito, que será incluído no preço final (usamos PayPal para esta etapa). Caso pretenda utilizar a transferência bancária, deverá pagar antecipadamente o valor total da encomenda e do envio. Após o recebimento do depósito, você nos envia as fotos dos seus cães, a partir das quais deseja criar o seu signo. Iniciado o procedimento de pré-realização, a caução não pode ser devolvida, ficando a cargo da empresa Azbelltas Dekonga como pagamento pelo tempo despendido com o saque.
2. Faremos uma prévia para você nos próximos 1 a 5 dias úteis (dias úteis são de segunda a sexta-feira) e você nos dirá o que gosta e o que não gosta, também o que deve ser removido ou adicionado.
3. Depois de aprovar o visual do seu letreiro, você terá que pagar o restante do valor, junto com os portes de envio.

4. Após recebermos a confirmação do seu pagamento, começaremos a fazer a sua assinatura em ferro. Precisamos de 5 a 10 dias úteis (dias úteis de segunda a sexta-feira) para esse procedimento. Depois que o sinal for feito, você obterá as fotos dele.

5. Depois de tudo feito, iremos enviar-lhe o seu sinal de avião para o seu endereço. As encomendas são enviadas da Sérvia pelo National Post Office e qualquer um deles está segurado. Todos os custos de sinalização e envio serão pagos antecipadamente, sendo que para eventuais custos adicionais a empresa Azbelltas Dekoga não se responsabiliza (taxa de importação, IVA ou qualquer outro imposto regulado pelas leis do país do destinatário).

規約と条件

1. 30€のデポジットを支払います。これは最終価格に含まれます（このステップではPayPalを使用します）。銀行振込をご希望の場合は、商品代金と送料の全額を前払いしていただきます。デポジットを受け取ったら、サインを作成したい犬の写真を送ってください。プレビュー作成手順が開始された場合、デポジットは返金されませんが、描画に費やされた時間の支払いとしてAzbelltas Dekonga会社に残ります。
2.次の1〜5営業日（営業日は月曜日から金曜日まで）でプレビューを作成し、好きなものと嫌いなもの、削除または追加する必要があるものを教えてください。
3.サインの外観を承認した後、残りの金額と送料を支払う必要があります。

4.支払いの確認を受け取った後、鉄からサインを作成します。その手順には5〜10営業日（月曜から金曜までの営業日）が必要です。署名が完了すると、写真が表示されます。

5.すべての作業が完了したら、サインを飛行機であなたの住所に送ります。小包はセルビアから国家郵便局によって送られ、それらのすべては保険をかけられます。標識と輸送のすべての費用は前払いされます、そして、可能な追加の費用のために会社Azbelltas Dekogaは責任を負いません (輸入手数料、付加価値税、または受取人の国の法律によって規制されているその他の税金)。

 

 

 

 

azbelltas@gmail.com
www.facebook.com/azbelltas.dekonga

Miladina Jocica 17, Turija, Serbia

 

We accept PayPal.